в разных странах местные названия образовывались\образовываются по-разным принципам. каждый язык имеет на это полное право. ивритское название ничуть не лучше или хуже остальных. иногда названия складывается исторически. я уж не говорю, что английский в данном случае совершенно не релевантен. не является показателем ничего. с тем же усепхом ты можешь посмотреть названия этой же самой птицы и на куче других языков http://avibase.bsc-eoc.org/species.jsp?avibaseid=CAFA98EEE7F9CD86
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-01-18 09:24 am (UTC)