Летние прогулки
Aug. 3rd, 2009 02:11 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
figa-tree.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
natur_israel
Окрестности Иерусалима. Конец июня.
Ладанник и бессмертник
Я бы назвала это бешеным огурцом.
ירקת החמור Ecballium elaterium
Из сухой земли там и сям торчит знакомое растение. Цветочки похожи на розмарин. Листики - совсем не похожи. А сильно пах ЕДОЙ!
Upd: Thymbra spicata / тимьян / צתרנית משובלת / זעתר פארסי /персидский затр
Гора Кармель, русло ручья Келах.
Коричневый и витой - ствол земляничного дерева.
Цикорий я неоднократно обнаруживала в самых, казалось бы, безжизненных местах. עולש / Cichorium
Не путать с шиповником! Это ладанник - Soft-Hairy Rockrose -Cistus incanus - לוטם שעיר
Он не пахнет ни розой ни ладаном.
Неизвестное мне насекомое и дырка от насекомого в цветке ладанника
Eryngo / חרחבינה / синеголовник
Окрестности Иерусалима. Начало июля.
Сосновое море.
Впервые вижу это растение в лесу цветущим!
צורית גבוהה / Tall Stonecrop / Sedum/ Седум /Очиток - Семейство Толстянковые
Название происходит от латинского слова 'sedo' - утихать, т.к. сочные листья отдельных видов раньше использовали как болеутоляющее средство. По другой версии, от слова 'sedeo' - сидеть, растения плотно прижимаются к почве, "сидят".
Похоже на чабрец.
Ну да! Душица испанская (Чабрец головчатый) /Coridothymus capitatus (Thymus capitatus)
Судя по цветочкам, это зверобой! Только форма куста странная какая-то...
Вот оно в чём дело! Это зверобой мелколистный/ פרע מסולסל / Hypericum thymifolium
Эти цветочки, на самом деле, очень маленькие. Зовут этого малыша, почему-то, Шимшон. Он родственник ладанника. Из семейства Cistaceae /לוטמיים/ ладанниковые.
Поняла! Его зовур Шимшон, потому что он Солнцецвет! שמשון מצוי / Helianthemum
Имя Шимшон (Самсон) - от шемеш (солнце) 
Внимание, сюрприз!
Синие цветы - мордовник.
А за мордовником - что-то неправдоподобное, не местное.
Невероятно! Это рогоз, болотный житель. За ним - мордовник.
Убедитесь сами: рогоз во всей красе.
Эта травка, по-моему, называется заячий хвост / זנב-ארנבת / Lagurus ovatus
Хотя по цвету напоминает волчий :).
Заленеют только сосны.
Отцветший ладанник (цветущий - см. выше) приобрёл красивый золотистый цвет
А вот опять вылез из камней этот нежный жёлтый цветочек, которому жара нипочём. Солнцецветик.
Сосны и кипарисы создают причудливый узор
Смешное какое растение! Как тебя зовут?
latimeria_yba и dona_anna: Moluccella laevis / בר גביע חלק / Молюцелла гладкая /Ирландские колокольчики
Сосны, опять сосны. А какого они вида, а?
- Алепские! Pinus halepensis
На иврите сосна называется иерусалимская - אורן ירושלים.
Последний мазок. Не лесной, но очень летний.
Главными помощниками в определении растений были : tiuli и http://www.wildflowers.co.il
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-03 04:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-03 05:31 am (UTC)То есть на последем снимке - Aleppo (Jerusalem) pine? Алепская и иерусалимская, вроде как, синонимы?
А кругленькие сосны (вначале)?
no subject
Date: 2009-08-03 06:33 am (UTC)Круглые - это пинии, на иврите "אורן הגלעין". В Израиле - привозной вид. В диком виде растут не только в Италии, но широко по Средиземноморью, в том числе в соседнем Ливане.
no subject
Date: 2009-08-03 06:51 am (UTC)Но я ещё не совсем усвоила :)
no subject
Date: 2009-08-03 06:54 am (UTC)Алепская и иерусалимская не синонимы. алепская - это название по-русски, от латинского, а иерусалимская - перевод с иврита. правильно по-русски это сосна алепская.
http://community.livejournal.com/natur_israel/516063.html
бешеный огурец - ירקת החמור Ecballium elaterium
там где розмарин - это не розмарин, розмарин вот http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=422
чтобы определить нужна более крупная фотография чтобы были видны цветы.
no subject
Date: 2009-08-03 07:23 am (UTC)Но на прогулке народ сошёлся на этом названии. Он ведь губоцветный, сиреневый и пахучий!
no subject
Date: 2009-08-03 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-03 11:08 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 06:39 am (UTC)Вот, увеличила. Качество фотографии - так себе, но видно, что совсем не розмарин! :))))
Thymbra spicata - Тимьян колючий? צתרנית משובלת? Но он не колючий, по-моему?!
Вот ещё хорошее название: זעתר פארסי - персидский затр.
no subject
Date: 2009-08-04 09:41 am (UTC)spica - колос.
соцветие у нее похоже на колос, видимо, поэтому spicata.
в ивритском названии "мешубелет" - тоже от "шиболет", колос.
no subject
Date: 2009-08-03 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-03 07:25 am (UTC)Разберусь я со временем!
no subject
Date: 2009-08-03 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-03 07:27 am (UTC)зелененький:)
Date: 2009-08-03 07:29 am (UTC)http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=4
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?action=specie&specie=MOLLAE&fileid=25930
цветет мелкими белыми цветочками:)
no subject
Date: 2009-08-03 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-03 03:43 pm (UTC)Но у меня это не искусство, а любительское природоведение :)
no subject
Date: 2009-08-04 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 10:41 pm (UTC)И искусство тоже. "Последмий мазок" - это не природоведение.
no subject
Date: 2009-08-05 09:50 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-04 10:29 pm (UTC)