natur_israel | О Книге Иова, Земле Израиля, ланях на скалах и дочке

Вчера вечером просматривал фотографии моей третьей дочери - Мории , сделанные ей во время почти двухмесячного похода в феврале-марте по "Швиль Исраэль" от Эйлата до Ливана (к стандартному маршруту она с подругами добавила еще все Голанское плато (10 дней), а также разные радиальные выходы вбок от основного маршрута на день-два-три...всего нагуляла под 700 с лишним километров). Наткнулся вот на это потрясающее фото, которое у меня сразу включило в голове Книгу Иова:

1 Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы на скалах, и замечал ли роды ланей?
2 можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?
3 Они изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;
4 дети их крепнут, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним. (гл. 39)

1הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
2 תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃
3 תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
4 יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃

До чего же у нас все пропитано Вечностью, даже страшно иногда становится, когда , сидя на какой-нибудь скале в пустыне, начинаешь вспоминать или читать строфы Псалмов Давида или Иова (я его очень люблю - это одно из самых сиильных творений человеческого духа , никаие вавилонские и египетские произведения похожих жанров - это жанр т.н. "беседы разочарованного со своей душой" - и рядом не стоят. ) Насколько там все пропитано этими Камнями, Ветром, ущельями, козами на скалах, криками шакалов по ночам , мощью Бога и мощью внимающего или спорящего с ним и его Творением Человека! Даже изломы наших букв: что палеоеврейского письма, что "квадратного" - они тоже вписываются именно в эти изломы и трещины скал, в шрамы выбитых водой и тектоникой ущелий-вади...
Wer das Dichten will verstehen,
Muß ins Land der Dichtung gehen;
Wer den Dichter will verstehen.
Muß in Dichters Lande gehen.

"Кто хочет понять стихи - пусть идет в страну поэзии. Кто хочет понять поэта- пусть идет в страну поэта" - это, кажется, Гёте. А у нас тут - все в одном флаконе . И Страна Поэзии и страна Поэта. И даже их общий язык.

Кстати, про ланей, рожающих на скалах: видеть сам процесс не довелось, но и я и Мория видели (каждый в своих странствиях) крохотные трупики или скелеты их малышей на камнях в глубинах ущелий - видимо, не всегда "выбрасывание ноши" или первые шажки-прыжки проходят хорошо... А тому, что стоит под мамой на снимке на крохотной полочке на совершенно отвесной скале (это где-то под Авдатом, до земли у него метров 50-70 ) - так хочется пожелать удачи и длинных рогов!
=============================