Ну, не игнорируй уж так мои смайлики... Я не вполне серьёзен в своей "критике" :)
С ивритом есть одна тонкость. Всякие точные названия животных (с точностью до вида или подвида, не "каменка", а "каменка траурная"), как и всякие новшества техники обретают свои названия на иврите буквально последние 100 лет и они не "образовываются", а придумываются. Посему в отличае от языков, живущих многие века подряд, к "оживлённому" ивриту часто возможны вопросы типа "а почему, собственно".
Английский, разумеется, тут ничем не отличается от немецкого, хинди или любого другого языка из кучи, кроме одного - английский я понимаю :)