Песня бомбакса

[figa-tree.livejournal.com]

Bombax ceiba; Βόμβαξ; Бомбакс капоковый; Хлопковое дерево; Баобаб; בומבק הודי

Об этом дереве уже писали в natur_israel.
Чтобы не повторяться, я решила попробовать объединить свои зимние, весенние и летние фотографии в фильм. В поисках подходящей для баобаба песни, я наткнулась на "Песню трав" Номи Шемер. И я решила, что бомбакс, в некотором смысле, тоже трава. А песня эта могла бы служить гимном нашему сообществу, сопровождая все наши фотографии.

"Песня трав" родилась из высказывания раби Нахмана из Браслава.
Вот приблизительный перевод песни, взятый в http://duns37.livejournal.com/424693.html:

Знай, что у каждого пастуха и пастушки
Есть их собственный напев
Знай, что у каждой травинки
Есть ее собственный напев
И из напева травинок
Рождается песня пастуха

Как это красиво, и как приятно
Слушать их песни
Хорошо молиться среди них
И радостно служить Г-ду
Напевом трав
Наполняется сердце и пламенеет

И когда сердце пробуждается Песней
И устремляется к Эрец Исраэль
Великий свет растет
От Света Святой Земли
И Напева Трав
Растет Мелодия сердца

Информацию о бомбаксе можно прочитать здесь:
http://community.livejournal.com/natur_israel/72585.html

Ещё фотографии бомбакса:
http://len-lex.livejournal.com/112654.html

http://community.livejournal.com/natur_israel/613596.html?view=9684444#t9684444