http://mangupli.livejournal.com/ ([identity profile] mangupli.livejournal.com) wrote in [community profile] natur_israel2009-12-23 11:23 am

Западный Шомрон в рамке из Латинской Америки (р-н Хирбет Каркуш)


"Злой дух здесь овладел землёю омрачённой, сгрёб нивы нежные, кривые горы сдвинул
Когтями он изрыл поверхность защищённой прямолинейными аллеями равнины.

И насыпь поднялась, стряхнув свою усталость; ладонью скорбною раскрылся холм;
И, точно хмельные всадники, галопом тучи мчались в отрыве от небес, от Бога и от почвы.

И землю взрыл поток; земля от наводненья бежала с мокрым лбом, утробу раскрывая.
В проклятых сумерках в различных направленьях катились поезда, как тигры, завывая.

Я - слово этого пейзажа неживого, я - сердце этого пустого небосвода;
Когда иду в полях с душой, открытой ветру, в моих артериях шумят речные воды.

А ты куда идёшь? Как глина голубая, пространство под рукой ваятельницы-ночи.
И не зажгут звезду. Глаза мне застилая, медовый аромат плывёт с полей Ланкоче."
(П. Неруда в переводе Леонида Мартынова).

[identity profile] dona-anna.livejournal.com 2009-12-23 01:15 pm (UTC)(link)
просто какая-то фантастика:)

[identity profile] gkult-biology.livejournal.com 2009-12-23 08:36 pm (UTC)(link)
А Вы не знаете, каково геологическое происхождение этих странных образований?

[identity profile] splendid-world.livejournal.com 2009-12-24 03:21 pm (UTC)(link)
Какие вы всегда подходящие цитаты находите - потрясающе!
Я когда смотрю фото и читаю, у меня как будто фильм перед глазами, с закадровым голосом.