ext_460664: (Default)
[identity profile] raduga-nk.livejournal.com posting in [community profile] natur_israel
Всегда считала, что васильки - чисто европейские цветы, с которыми связано много легенд и сказок.
Оказывается, его пpивезли с pожью из Азии. Рожь долгое вpемя считалась пpигодной в пищу только в случае кpайнего голода. Так было в Риме в пеpвом веке нашей эpы. Именно тогда можно найти пеpвые упоминания о васильке. порылась в интернете, и нашла много интересного об этом цветке.
Василек - pастение целебное. Настой его цветов на снеговой, талой воде используется как сpедство для укpепления глазных мышц. Во Фpанции его пpозвали "Casse lunettes" - pазбивающий очки.
А известный шведский ботаник Карл Линней присвоил васильку научное название «кентауреа цианус» в честь мифического кентавра древних греков Хирона — существа с туловищем лошади и головой человека, украшенной ниспадающей на грудь бородой, знавшего об изумительной способности василька заживлять раны и учившего своему искусству многих сыновей богов, среди которых был и сын Аполлона Асклепий, позднее ставший богом медицины. «Цианус» же по-латыни означает «синий».
А вообще, цвет василька может меняться : к стаpости он кpаснеет, а в дождливую погоду белеет. За цвет и собственно за кpасоту "отвечает" сеpдцевина.
В некоторых странах Европы известен под названием - Немецкий цветок (цветок с немецким характером) . Почему - интересно?
UPD: Оказывается, васильков есть много! об этом я узнала благодаря [personal profile] figra!
Все, рассказанное о васильках выше, относится к васильку средней полосы России, который нам знаком с детства. Тот василек (Centaurea cyanus) у нас не растет.
А у нас растет другой василек: Centaurea cyanoides, ближневосточный эндемик. И на иврите он называется דרדר כחול (дардар кахоль). Дгания - это что-то типа народного названия: Дгания (ивр. דגניה‎, букв. «василёк»). Но, посмотрите, как они похожи!
Centaurea Cyanoides. דרדר כחול. Centaurea Cyanus Centaurea Cyanus. Василек.

Я уже не надеялась его увидеть, в Израиле их встречаю очень редко. Но, вот, посмотрите!









Ссылки: Василек, Цветок кентавра , Вики
http://flora.huji.ac.il/browse.asp?action=specie&specie=CENCYA
http://www.wildflowers.co.il/hebrew/plant.asp?ID=90

UPD: На иврите василек - דרדר כחול (дардар кахоль). Есть еще народное название - дгания (ивр. דגניה‎, букв. «василёк»).
По-украински - волошка.
По-польски - chaber - chabrowy.
Как еще?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

natur_israel: (Default)
Природа Эрец-Исраэль

July 2012

S M T W T F S
12 345 67
8910 1112 13 14
15 1617 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 1st, 2025 02:07 am
Powered by Dreamwidth Studios