Много всякой мелочи

[snickeringhound.livejournal.com]

Веерохвостая цистикола - Cisticola juncidis - Zitting Cisticola - תפר

( Цистикола, трясогузки, пеночки и камышовки )

Срочно ищем добровольца-переводчика! (повторное объявление)

[dona-anna.livejournal.com]

Большая просьба помочь. Наша выставка http://community.livejournal.com/natur_israel/405522.html будет открываться в Хайфе, в доме престарелых Элиша и там просили все тексты к выставке сделать по-английски. Т.е. надо перевести название выставки и названия фотографий.
Очень надеемся на вашу помощь.:)
Объем работы небольшой, специальные названия переводить не надо, из справочника возьмем, переводить стихи тоже не надо, сократить, чтобы было понятно что это.
Заранее благодарны.
Организаторы выставки.

"Вышла из мрака младая, с перстами пурпурными, Эос"...или: "небеса проповедуют Славу Господа".

[mangupli.livejournal.com]

"Что происходит на свете? А просто - зима." У нас с подобным заявлением посложнее, чем в России - первого снега можно и не дождаться, даже и у нас, в горах, он бывает не каждый год. По сути, у нас нет осени и весны, в российском понимании, а имеется сезон суши (безо всяких японских ресторанчиков :-)) и сезон дождей, который,вроде как, и есть зима.Один из лучших барометров ее приближения - это рассветы и закаты. Только не ленитесь поутру, лежебоки - пропустите одни из самых прекрасных зрелищ нашей Земли, вполне заменяющих по красоте экзотические северные сияния.( Read more... )