![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Вот прямо так и написано в книге Шмот: "ושלחתי את-הצרעה לפניך". И ещё говорят, что оса вместе с войском Иешуа Бин-Нуна перелетела Иордан и внедрилась в землю Ханаанскую, чтобы помочь евреям её завоевать.
Я не буду углубляться сегодня в лингвистические и философские дебри и рассуждать о том, что в иврите "оса" (צרעה) и "проказа" (צרעת) - однокоренные слова. И приводить противоречивые разъяснения, от РАШИ до наших современников, почему эти слова - действительно однокоренные.
Просто расскажу немного про этих рыжих разбойников.
Сильных, умных, безжалостных и невероятно занятных четырёхкрылых, шестиногих и пятиглазых бандитов - шершней Vespa orientalis, צרעה מזרחית.

( Глава 1: ЗНАКОМСТВО )
Я не буду углубляться сегодня в лингвистические и философские дебри и рассуждать о том, что в иврите "оса" (צרעה) и "проказа" (צרעת) - однокоренные слова. И приводить противоречивые разъяснения, от РАШИ до наших современников, почему эти слова - действительно однокоренные.
Просто расскажу немного про этих рыжих разбойников.
Сильных, умных, безжалостных и невероятно занятных четырёхкрылых, шестиногих и пятиглазых бандитов - шершней Vespa orientalis, צרעה מזרחית.

( Глава 1: ЗНАКОМСТВО )